352 canciones, 166 comentarios, 194 artistas, 11 álbums, 300 usuarios (338 visitantes online) y 6 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

di-me qué é o que querias
conta-mo, por favor
qué pasa contigo
ónde vas ir dispois
di-me qué é o que querias
veña, di-mo outra vez
volverei nun momento
pensa o que vas dizer
di-me qué é o que querias
veña, volve a empezar
xa voltei pra escoitar-che
do princípio ao final;
son todo oídos
agora toca-che a ti
di-me qué é o que querias
non me mires asi
foi cando me bicaches
espiou-nos alguén
arrepintes-te de algo
qué é o que podo facer
necesitas axuda
pro xa me esquecin
di-me qué é o que querias
depende acaso de min?
fora o que fora
xa se me foi
podes lembrar-mo?
repite-mo entón
xa baixou a marea?
afundeu-se o baixel?
tés alguén que te espera?
en qué me trabuquei?
di-me qué é o que querias
non te logro captar
ti xa non es a mesma
nunca mais o serás
foi algo importante?
pode que non
di-me qué é o que querias
vén e repite-mo
fora o que fora
que puido ser?
recivi-ches consellos
pra voltares con el?
foches contra ti mesma?
non mo vas repetir?
por qué me buscas?
quén diaños es ti?
vai cambiar o esceário
coido ter a razón
marcha todo hácia adiante
sona a nosa canción
ónde estabas de aquela?
é de balde pra ti?
di-me qué é o que querias
pra quén falas? pra min?
Enviar una traducción

Musikazblai Galego, el portal de la música en gallego

Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música gallega: letras de canciones en gallego, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores gallegos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en gallego. La base de datos cuenta con canciones gallegas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en gallego. Más

El compromiso de Musikazblai Galego es con el gallego y la música en gallego. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Galicia (Galiza) y al gallego era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son gallegos y gallegas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Galicia e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Galicia. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura gallega no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.

Cargando... Trabajando...