Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
na casa de Maruxa non traballo mais
levanto-me cediño, un pouquiño antes das seis
doen-me os miolos de pensar o que hei facer
xa muxin, xa lavei e vou fregar
na casa de Maruxa non traballo mais
para o pai de Maruxa non traballo mais
para o pai de Maruxa non traballo mais
chupa do cigarro e amosa o perruquin
tén medo da muller e apocado e servil
tén mais cans que a Policía Nacional
para o pai de Maruxa non traballo mais
para a nai de Maruxa non traballo mais
para a nai de Maruxa non traballo mais
fala sempre do pecado e de ter temor de Deus
tén sesenta anos e confesa trintaeseis
pon-che firme e berra "limpa eses cristais"
para a nai de Maruxa non traballo mais
para o irmán de Maruxa non traballo mais
para o irmán de Maruxa non traballo mais
viste de etiqueta, pon-lle raia aos pantalóns
bota mais colónia que o Felipe de Borbón
fai-se pallas coas coelliñas do Penthouse
para o irmán de Maruxa non traballo mais
para a casa de Maruxa non traballo mais
para a casa de Maruxa non traballo mais
teño pensamentos, poucos, parvos pero meus
todo o mundo quere que comulgue cos seus
din-me "nena, tes que ser como as demais"
e na casa de Maruxa non traballo mais
Musikazblai Galego, el portal de la música en gallego
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música gallega: letras de canciones en gallego, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores gallegos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en gallego. La base de datos cuenta con canciones gallegas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en gallego. Más
El compromiso de Musikazblai Galego es con el gallego y la música en gallego. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Galicia (Galiza) y al gallego era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son gallegos y gallegas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Galicia e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Galicia. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura gallega no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...