Colaborar
Instrucciones para colaborar
- Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
- Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
- No escribas todo en mayúsculas.
- Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.
Ayuda para la traducción
Vou ver se vendo á vaca marela
Pero dice que muuu, que muuu, que muuuu....
Que muito lle molesta a trela.
Marela, ven; ven, marela.
Cando morras poñereiche unha vela.
Non sei que me dis, ¡non te entendo!
¿qué carallo vas remoendo, marela?
Vou botando as contas
Para ver por canto a vendo,
Pero dice que muuu, que muuu, que muuu....
¡que mundano te estás volvendo, Rosendo!
¡ven, ven, Rosendo!
¡eu ós homes non vos entendo!
Cala marela, marela cala
Que as vacas non falan!
Direi que eres moi boa,
Por favor, ¡non metas a pata!
Pero dice que muuu, que muuu, que muuu....
Que mudar de corte é unha lata
¡Vaca,ven, Ven, vaca!
¡Se non te portas vendereite barata,
que eu véndote porque estou farto,
iste non é un asunto de cartos, marela
Musikazblai Galego, el portal de la música en gallego
Aquí encontrarás todo lo necesario para no perderte en el mundo de la música gallega: letras de canciones en gallego, grupos, bandas, artistas, solistas, cantantes y autores gallegos, sus discos, traducciones a otros idiomas, acordes para guitarra, algunas canciones MP3, fotos, unos foros de discusión, y una comunidad de gente joven amante de la música en gallego. La base de datos cuenta con canciones gallegas de todos las épocas y estilos (rock, pop, tradicional, punk, reggae, electrónica, heavy, clásica…), pero si echas en falta algún grupo musical o canción puedes colaborar enviándolas tú mismo a través de las páginas de colaboración. Si te animas a sugerir nuevos grupos, bandas o solistas, recuerda que el único requisito es que algunas de sus canciones sean en gallego. Más
El compromiso de Musikazblai Galego es con el gallego y la música en gallego. En Internet hay decenas de sitios donde es posible encontrar información sobre los artistas que cantan en castellano o en inglés, pero encontrar una comunidad articulada en torno a la música de Galicia (Galiza) y al gallego era difícil y por eso comenzamos este portal, que abarca sobre todo gente joven amante de la música de su tierra. La mayoría son gallegos y gallegas, si bien un porcentaje significativo de las visitas son de fuera de Galicia e incluso de fuera de Europa: emigrados y otras personas interesadas en la lengua y la música de Galicia. Como una parte de estas personas interesadas en la cultura gallega no dominan el idioma existen también traducciones de muchas canciones al castellano y otras lenguas, realizadas por los propios usuarios.
Trabajando...